“中国刚欢庆完春节，步入新年马年。对此我表示衷心祝贺。

我的此次访华不仅是从时间上看是一个开端——新年的开端，同时这也是我就任联邦总理后的首次访华。能在这个特别的日期接待我，对此我先在这里对习主席的友好姿态提前表示感谢。

当地时间明天中午，首先由李强总理在人民大会堂接待我。然后晚上我将同习近平主席在钓鱼台国宾馆会面。

周四，我将前往大都市杭州访问。

我将在杭州实地了解中国在人工智能及其他领域迅猛的创新发展，以及这为德国经济带来的机遇。

我在慕尼黑安全会议上指出，大国政治新时代已经开启。这也将影响德国对华政策。

此访我将遵循以下五点指导原则:

第一：明智的对华政策始于我们这里，我们自己家里。只有当我们德国、欧洲团结一致，当我们强大且具备竞争力，我们才能亦同中国构建一个均衡的伙伴关系。在一个大国政治主导的世界，我们必须紧急完成我们内部的“家庭作业”。德国如此，整个欧洲也是如此。为此，我们加大投资，致力于提升我们的竞争能力、国防能力以及我们的韧性。这也将使我们成为对于中国而言更强大、更优秀的伙伴。

第二：我们要且必须实行去风险化。这并非针对中国，而是个普遍性政策。但把去风险化同与中国脱钩联系起来，是错误的，这会伤及我们自身。这会让我们错失经济发展机遇，而不是改善。这也不会让这个世界变得更安全。而且，这会让我们错过共同应对全球性任务的机会。正因如此，我们必须确保德中关系不会产生失衡。双方都必须避免从日益紧密的互联以及单边依赖中可能产生的风险，尤其是在供应链、技术和原材料方面。

第三：竞争激活经济；竞争是健康的——只要它是公平的。中德两国在这一点上已经拥有数十年共同的积极经验。对于我们德国人，这些经验非常深刻、非常积极。但前提是，我们的竞争是公平且透明的，这个前提未来亦保持不变。共同商定的规则必须得到遵守。我们将本着这一理念就德中合作仍在继续开辟的巨大机遇进行交流。我们也想要商讨，如何采取措施纠正当前存在的一些问题，比如有些产业的产能过剩，比如出口管制，以及准入限制扭曲、妨碍竞争等。此次由一个高规格经济代表团陪同我访华，这充分表明，德国经济界对合作潜力的评估何等之高。此外，这也表明，就公平竞争进行坦诚的交谈非常重要。

第四：中国已跻身大国之列；我们的对华政策必须将这一点考虑进去。没有人能够绕过中国。如今，没有中国的参与，世界政治大问题将无法得到解决。这一点不受中德两国之间根本性制度差异的影响。应对气候变化、建设公平的世界贸易制度等全球性任务只能由我们共同完成。我要指出：中国于2001年成为世贸组织成员。我们可以以此为基础，包括在此基础上商定一项共同的政策。

调停我们这个时代一些大危机也需要我们的合作，这包括我们努力在战争爆发四年后尽快结束俄罗斯侵略乌克兰的战争。中国有很大的可能性，在这件事上发挥其影响力，这是一个要素。北京的声音会被倾听，包括在莫斯科。我们想要以及将在此次访华期间谈论这个问题。

对于太平洋地区的秩序、和平和安全问题，中国也是决定性要素。在台湾问题上，联邦政府坚持一个中国政策。具体内容由我们自己决定。

在这些重要问题上，我们要秉持坚定、自信和相互尊重的相处之道，这也包括我们不能说教或者训斥对方。我们要进行双方平起平坐的对话，强调共同点，以建设性的方式处理制度差异。我们也将本着这一理念就人权问题进行交流。

最后，第五点：我们德国人将我们的对华政策嵌入到欧洲总体对华政策框架内。我们这么做是出于我们的欧洲信念，也因为这么做能使我们更有效地代表我们的共同关切。因而，在特朗普四月来华前，马克龙总统、斯塔默首相和我在短短几周时间内相继访华，这也并非偶然。我们从欧洲视角传递了同一个信息。我们想要同中国的伙伴关系，均衡、可靠、基于规则且公平的伙伴关系。这是我们的提议。同时，这也是我们希望、期待从中方获得的。

中国人认为，单匹骏马难以尽展其威力，唯有与群马并驾齐驱，方能展现真正的力量。我觉得，在我即将开启访华行程的此时，这副群马驭车画非常合适。我对此访充满期待，对所有同行人员表示衷心欢迎！”